Creá unha nueva zoziedá(Zoziedá pal estudio´el andalú)

Bueno quiero crear esta asociacion por el estudio del andaluz en andalucia. Aqui teneis la descripcion(En andalú por supuesto):

En la Zoziedá pal Ehtudio´el Andalú (Z.E.A.) z´ahuntan un grupo´e perzonah de diferente formazión umaníhtika (filolohía, antropolohía, ihtoria, ehz.) ke biben endentro y huera d´Andaluzía y ke komparten una mihma preokupazión por er patrimonio linguíhtiko de nuehtra tierra.

Zuh z´ohetiboh irmediatoh zon: luxà enkontra´e loh prehuizioh k´otabía difikurtan el uzo normá del andalú, perkurà er rekonozimiento zoziá y ihtituzioná y entangariyà lah herramientah prezizah pa zu zehlío literario.

Lah tareah bázikah de l@h integranteh de la Zoziedá zon: ehtudià to lo referío a loh diferenteh dialehtoh andaluzeh, aprendè, ehparrià u difundì loh konozimientoh ezihtenteh y kontribuì aht´ande zea pozible a dezanxà y enrezià la konzienzia linguíhtika de zuh z´ablanteh. Azinah pueh, zuh laboreh prinzipaleh zerán:

La organizazión de kongrezoh zientífikoh y enkuentroh literarioh ande ze tome komo ehe d´análizih y tarea fundamentá el andalú
La kombokatoria d´ebentoh kurturaleh y zozialeh por la dihnifikazión y promozión del andalú
La publikazión de rebitah, libroh, prohpertoh y zitioh web arreglao a loh z´ohetiboh de la azoziazión

Me estaba interesando por la asociacion pero entiendo 1 de cada 4 palabras de la explicacion.

Escribiendolo en andaluz queria demostrar que el andaluz existe y que poniendo un texto en andaluz casi nadie lo entenderia. Solo queria demostrar esto para que no se margine esta lengua. En cuanto pueda traducire el texto al completo.

PD:esta asociacion existe en la realidad. El andalú existe aunque los politicos quieran condenarlo a desaparecer.

A mi me lo has demostrado y me gustaria entrar.

esto es vacile verdad.... esto no puede existir. No rige las normas ortográficas, o tiene las suyas propias también ?

juanmi llamazares escribió:Bueno quiero crear esta asociacion por el estudio del andaluz en andalucia. Aqui teneis la descripcion(En andalú por supuesto):

En la Zoziedá pal Ehtudio´el Andalú (Z.E.A.) z´ahuntan un grupo´e perzonah de diferente formazión umaníhtika (filolohía, antropolohía, ihtoria, ehz.) ke biben endentro y huera d´Andaluzía y ke komparten una mihma preokupazión por er patrimonio linguíhtiko de nuehtra tierra.

Zuh z´ohetiboh irmediatoh zon: luxà enkontra´e loh prehuizioh k´otabía difikurtan el uzo normá del andalú, perkurà er rekonozimiento zoziá y ihtituzioná y entangariyà lah herramientah prezizah pa zu zehlío literario.

Lah tareah bázikah de l@h integranteh de la Zoziedá zon: ehtudià to lo referío a loh diferenteh dialehtoh andaluzeh, aprendè, ehparrià u difundì loh konozimientoh ezihtenteh y kontribuì aht´ande zea pozible a dezanxà y enrezià la konzienzia linguíhtika de zuh z´ablanteh. Azinah pueh, zuh laboreh prinzipaleh zerán:


La organizazión de kongrezoh zientífikoh y enkuentroh literarioh ande ze tome komo ehe d´análizih y tarea fundamentá el andalú
La kombokatoria d´ebentoh kurturaleh y zozialeh por la dihnifikazión y promozión del andalú
La publikazión de rebitah, libroh, prohpertoh y zitioh web arreglao a loh z´ohetiboh de la azoziazión

[b]En la sociedad por el estudio del andaluz se reunen un grupo de personas de diferente formacion humanitaria (filologia, antropologia, historia, etc) que viven dentro y fuera de andalucia y que comparten una misma preocupacion por el patrimonio linguistico de nuestra tierra.

Sus objetivos inmediatos son: luchar contra los prejuicios que todavia dificultan el uso normal del andaluz, perdurar el reconocimiento social y institucional y entangarillar (esta palabra es propia andaluza y no tiene traduccion) las herramientas precisas pa su uso literario.


Las tareas basicas del l@s integrantes de la sociedad son: Estudiar todo lo referido a los diferentes dialectos andaluces, aprender, extender y difundir lo conocimientos esistentes y contribuir donde sea posible a enrreciar conciencia linguistica de sus hablantes. Para terminar sus labores principales seran:

La organizacion de congresos cientificos y encuentros literarios donde se tome como eje de analisis y tarea fundamental el andaluz
La convocatoria de eventos culturales y sociales por la difnificacion y promocion del andaluz.
La publicacion de revistas, libors, periodicos y sitios web arreglados a los objetivos de la asociacion.

Aqui lo tienen traducido.

gracias.

Pero lo habla muy pocos andaluces ¿verdad?

Victor Bono escribió:esto es vacile verdad.... esto no puede existir. No rige las normas ortográficas, o tiene las suyas propias también ?

El andaluz tiene sus propias leyes ortograficas. Fijese la diferencia que tiene del español para que no sea considerado una lengua. No es coña. Ademas FDP existe esta sociacion.

El andalú es un idioma que proviene del latin, el español y el mozarabe de los tiempos de la ocupacion musulmana. Es una lengua muy bonita y muy multicultural que no deveria desaparecer, algo que esta pasando. Le puedo asegurar que a un andaluz de pueblo muy cerrado no le podria apenas entender porque habla un total andaluz. Incluso ai personas que no entienden bien del todo a alguien de acento andaluz.

Irene oliva escribió:Pero lo habla muy pocos andaluces ¿verdad?

La verdad es que el autentico andaluz solo lo habla la gente mayor de pueblo, pero la gente joven habla un andaluz algo cambiado y españolizado tambien, lo que pasa que apenas saven escribirlo, como es mi caso que me cuesta mucho escribirlo pero se leerlo perfectamente.

Pues entonces me pasa lo mismo que con el euskera, aunque este es mas raro aun, me gustaria aprenderlo tanto como pueda que se me dan muy mal los idiomas

Esto es un idioma real o una transliteración de la jerga andaluza?

Tiene sus propios mecanismos de creacion de palabras? --->no-->no es un idioma, es un dialecto.

FDP: Impresionante... no querría ofenderle ni quitarle importancia al "andalú" pero así es como hablan los kinkis de mi barrio, al contrario que Irene yo sí lo entiendo todo, y básicamente aparte de alguna que otra palabra característica, se basa en la sustitución de los sonidos suaves por las h, de las s por las z, de los apócopes vulgares hablados y de pocas normas más... Como he dicho no quisiera ofenderle pero esto a mí me parece un poco exagerado, de hecho yo ahora mihmo leh podría hablá´n andalú y no ze daríah ni cuerta arma mía.

Yo empiezo a perderme en el segundo parrafo.

Miguel Huidobro escribió:FDP: Impresionante... no querría ofenderle ni quitarle importancia al "andalú" pero así es como hablan los kinkis de mi barrio, al contrario que Irene yo sí lo entiendo todo, y básicamente aparte de alguna que otra palabra característica, se basa en la sustitución de los sonidos suaves por las h, de las s por las z, de los apócopes vulgares hablados y de pocas normas más... Como he dicho no quisiera ofenderle pero esto a mí me parece un poco exagerado, de hecho yo ahora mihmo leh podría hablá´n andalú y no ze daríah ni cuerta arma mía.

Pues a tenido herrores. Si los quinquis de tu barrio hablan asi saven otro idioma. XD. Hay muchos filologos que lo toman como lengua porque tiene sus propies reglar ortograficas y palabras.
Ustedes saven lo que son golivas, estantes, cacareo...

Si tiene sus propias palabras es un idioma.

Creo que es más habitual en el andaluz el seseo que el zezeo. Por ejemplo, se dice más bien sapatería antes que zapatería.

Miguel Huidobro escribió:FDP: Impresionante... no querría ofenderle ni quitarle importancia al "andalú" pero así es como hablan los kinkis de mi barrio, al contrario que Irene yo sí lo entiendo todo, y básicamente aparte de alguna que otra palabra característica, se basa en la sustitución de los sonidos suaves por las h, de las s por las z, de los apócopes vulgares hablados y de pocas normas más... Como he dicho no quisiera ofenderle pero esto a mí me parece un poco exagerado, de hecho yo ahora mihmo leh podría hablá´n andalú y no ze daríah ni cuerta arma mía.

Lo entiende porque se lo e traducido debajo o porque alomejor se lo imagina y puede leerlo. Yo tambien entiendo un texto en catalan o euskera y no se hablarlo. Le repito que si escucha ablarlo es como ablaria una persona de campo en andalucia, pero el gobierno lo a querido convertir en algo de bajo nivel, de las clases bajas, de jitanos y kinkis y que es de gente que no sabe hablar cuando no es asi, es un idioma que hay que aprender a hablarlo y que se deveria estudiar.

Entiende un texto en euskera????????????????????????? no se lo cree usted. Y en catalan tampoco. El andaluz existe, y es un dialecto. Por tener palabras propias no es un idioma, por que si no los madrileños tenemos ejque y por tanto el madrileño debe ser un idioma tambien.

Víctor Expósito escribió:Creo que es más habitual en el andaluz el seseo que el zezeo. Por ejemplo, se dice más bien sapatería antes que zapatería.

Según la zona, por ejemplo, yo ceceo mucho.

Víctor Expósito escribió:Creo que es más habitual en el andaluz el seseo que el zezeo. Por ejemplo, se dice más bien sapatería antes que zapatería.

Esque hay distintas maneras de pronunciarlo. Se distinguen los seseantes, zezeantes y sin zezeo ni seseo. Este ultimo de las zonas mas cercanas a murcia y extremadura.
Te pondre un ejemplo: Habla un andaluz o un gallego o uno de madrid o un catalan iguales? a que no? pero escribir si escriben igual verdad? pues ai tiene usted lo que le pasa al andaluz. que tiene distintos dialectos.