Proyectos de Ley sin traducción al castellano

Visitando el Parlament de Catalunya os podéis encontrar desde el 22 de diciembre con proposiciones de Ley de Macià que figuran en catalán, sin traducción al castellano adjunta.

Comprendo que se expresen en catalán para mantener la esencia, pero lo que desde luego no debe faltar en ese caso es una traducción al idioma que utilizamos aquí. 

Además, creo que el reglamento indica que se debe de expresar todo en castellano.

Lo he notado cuando me he ido a la Junta de Portavoces y no entendía ni pio sin encontrar la traducción.
Aquí todos no hablamos catalán.

Si queréis ponerlo en catalán adelante, pero al menos traducidlo, mamones xD

Los decretos de la Generalitat siempre han sido en Catalán sin traduccion alguna al castellano ya que solo se hacen para nombrar consellers.

El reglamento es claro a este respecto. Lo máximo que se admite sin traducción son cosas en plan: "artículo", "título" e incluso el nombre del proyecto. El resto no.

Josep Macià i Plà escribió:Los decretos de la Generalitat siempre han sido en Catalán sin traduccion alguna al castellano ya que solo se hacen para nombrar consellers.

+1

Josep Macià i Plà escribió:Los decretos de la Generalitat siempre han sido en Catalán sin traduccion alguna al castellano ya que solo se hacen para nombrar consellers.

Y?

He dicho proyectos de ley, no decretos.

Me refiero por ejemplo al de la retirada del euro por receta, el programa de mejora de calidad del aire de las areas metropolitanas de Cataluña... no a nombrar consellers...

Serafín Monsálvez escribió:

Josep Macià i Plà escribió:Los decretos de la Generalitat siempre han sido en Catalán sin traduccion alguna al castellano ya que solo se hacen para nombrar consellers.

Y?

He dicho proyectos de ley, no decretos.

Me refiero por ejemplo al de la retirada del euro por receta, el programa de mejora de calidad del aire de las areas metropolitanas de Cataluña... no a nombrar consellers...

lo acabo de ver, tienes razón, ahora aviso a quien hizo la ley.