Qué difícil es hablar el español

Jajaja
La escuché hace unos meses, es bastante graciosa.

Para catalanes

Jjajaaj, bastante buena, pero habla del español de sudamérica, que es ya una complicación más. Incluso en la propia España se llama distinto a lo mismo, por ejemplo a un "vaso de bebida alcohólica medianamente normal-grande" en mi tierra se le llama "cachi" y en Madrid yo le he oido llamar "mini"

Tiene mucho mérito la canción , la verdad. Por cierto que aquí "cachucha" es la cabeza del cerdo.

Yo el concepto que conozco con más palabras distintas según los lugares es "faltar a clase":

·En buena parte de Galicia decimos "latar".
·En Ourense dicen "copar".
·En Ferrol dicen "palmar".
·En Vigo dicen "colgar".
·Creo recordar que en Barcelona dicen "hacer campana".

Vosotros, ¿cómo lo decís?

Lo difícil es hablarlo bien.

Es muy buena la canción. Y a las palabras se debe agregar los acentos y las expresiones, que como dice Valcárcel tienden a ser muy diferentes.

Timoteo Valcárcel escribió:Tiene mucho mérito la canción , la verdad. Por cierto que aquí "cachucha" es la cabeza del cerdo.

Yo el concepto que conozco con más palabras distintas según los lugares es "faltar a clase":

·En buena parte de Galicia decimos "latar".
·En Ourense dicen "copar".
·En Ferrol dicen "palmar".
·En Vigo dicen "colgar".
·Creo recordar que en Barcelona dicen "hacer campana".

Vosotros, ¿cómo lo decís?

Ja ja, palmar de toda la vida, yo he oído "linchar" creo que de Asturias y puentear de no tengo ni idea donde xD

Así que de la tierra de Pablo Iglesias, ¿eh? XD. "Puentear"... hace que parezca delictivo.

Puentear...que bella palabra, se utilizaba mucho durante el Gobierno del PP del SIM: el Gobierno puentea al Congreso. Y efectivamente así era. Aunque prefiero llamar a esa actitud, berlusconismo parlamentario xD

Timoteo Valcárcel escribió:Tiene mucho mérito la canción , la verdad. Por cierto que aquí "cachucha" es la cabeza del cerdo.

Yo el concepto que conozco con más palabras distintas según los lugares es "faltar a clase":

·En buena parte de Galicia decimos "latar".
·En Ourense dicen "copar".
·En Ferrol dicen "palmar".
·En Vigo dicen "colgar".
·Creo recordar que en Barcelona dicen "hacer campana".

Vosotros, ¿cómo lo decís?

"Hacer pellas", "hacer novillos", son las más comunes. Aunque en mi tierra (no sé si en la vuestra tb) se dice "correrse (las clases)"

La canción es muy buena. Esto solo demuestra el rico léxico que tiene el castellano.

P.S.: Por cierto, las tildes (que no los acentos ya que acentos tienen todas las palabras, mientras que tildes no) no son complicadas: hay que aprenderse unas normas y aplicarlas, sin más.

Moderador Daniel escribió:La canción es muy buena. Esto solo demuestra el rico léxico que tiene el castellano.

P.S.: Por cierto, las tildes (que no los acentos ya que acentos tienen todas las palabras, mientras que tildes no) no son complicadas: hay que aprenderse unas normas y aplicarlas, sin más.

+1, las tildes castellanas son simplísimas, incluso ayudan a la hora de que un extranjero lea en castellano, cosa que no existe para un español que esté empezando a aprender leer en inglés...

Aquí "hacer pellas" o "hacer novillos" se conoce, pero suena artificial e incluso ridículo. Lo de "correrse (las clases)" jamás lo había oido. Suena un poco obsceno, la verdad.

Villaespesa, si lo de las tildes va por lo que dije yo de las diacríticas, aclaro que en gallego son muchas más, y a menudo no las mismas, por lo que (tras unos años sin repasarlas) me confundo a veces. Fuera de eso, las reglas de las tildes son prácticamente las mismas y no hay lugar a confusión ni dificultad.

Timoteo Valcárcel escribió:Tiene mucho mérito la canción , la verdad. Por cierto que aquí "cachucha" es la cabeza del cerdo.

Yo el concepto que conozco con más palabras distintas según los lugares es "faltar a clase":

·En buena parte de Galicia decimos "latar".
·En Ourense dicen "copar".
·En Ferrol dicen "palmar".
·En Vigo dicen "colgar".
·Creo recordar que en Barcelona dicen "hacer campana".

Vosotros, ¿cómo lo decís?

Bueno en galego dirás que ya es otra cosa,
Por cierto conozco más sinonimos como " fazer a ghata".
Yo siempre dije colgar ( y no soy de vigo)

¿Y dónde se usa "facer a ghata"?

Timoteo Valcárcel escribió:Tiene mucho mérito la canción , la verdad. Por cierto que aquí "cachucha" es la cabeza del cerdo.

Yo el concepto que conozco con más palabras distintas según los lugares es "faltar a clase":

·En buena parte de Galicia decimos "latar".
·En Ourense dicen "copar".
·En Ferrol dicen "palmar".
·En Vigo dicen "colgar".
·Creo recordar que en Barcelona dicen "hacer campana".

Vosotros, ¿cómo lo decís?

Saltarse la clase, hacer zonga (no muy usado).

Aquí se usa "palmar" para cuando pierdes a algún juego.

Timoteo Valcárcel escribió:Aquí "hacer pellas" o "hacer novillos" se conoce, pero suena artificial e incluso ridículo. Lo de "correrse (las clases)" jamás lo había oido. Suena un poco obsceno, la verdad.

Villaespesa, si lo de las tildes va por lo que dije yo de las diacríticas, aclaro que en gallego son muchas más, y a menudo no las mismas, por lo que (tras unos años sin repasarlas) me confundo a veces. Fuera de eso, las reglas de las tildes son prácticamente las mismas y no hay lugar a confusión ni dificultad.

Mi comentario sobre las tildes no era por ti, era por Esteban (Blanco).

Timoteo Valcárcel escribió:¿Y dónde se usa "facer a ghata"?

Por debajo de Vigo baixo miño val miñor condado.

francisco bolivar escribió:

Timoteo Valcárcel escribió:¿Y dónde se usa "facer a ghata"?

Por debajo de Vigo baixo miño val miñor condado.

Hombre, ¿hace cuanto que no te veía por aquí?