Projecte de Llei X/1981, de X de juliol, de Normalització Lingüística (GENCAT)

Carles Nart Ferrer
President del Parlament de Catalunya

Spoiler:

Gerard Blanes
Conseller d'Educació i Cultura

Moltes gràcies President, Honorables diputats i diputades.
El que des de el Departament d'Educació i Cultura presentem avui, no és més que un reflex de la vida quotidiana de la nostra ciutadania. La llengua pròpia de Catalunya està, a dia d'avui, marginada clarament respecte del Castellà. És voluntat tant del Gobern com, clarament, del Departament, promoure l'ús i la defensa de la nostra llengua. I per aconseguir això som nosaltres, les administracions públiques, les que han de promoure l'ús del Català. La llei que presentem avui aquí és una llei molt bàsica però molt necessària si volem seguir vivint i pensant en Català i per això, demanem el vot afirmatiu d'aquest Parlament.
Moltes gràcies.

Spoiler:

Enmienda #1 GPS
Article 10.
El Catalán, siendo la lengua propia de los ciudadanos de Catalunya, será la lengua oficial en la enseñanza a todos los niveles educativos junto con el castellano, siendo ambas las que se emplearan en la educación.

Gerard Blanes
Conseller d'Educació i Cultura

Bé senyories, moltes gràcies a tots els oradors. Des de el departament d'Educació i Cultura, i per tant des de el Govern, creiem molt necessària aquesta llei. Però la creiem necessària en la seva total integritat. Això no implica que ens disposem a negociar, doncs hi han hagut una sèrie d'esmenes que des de la nostra posició ens han semblat positives, però com tota lògica indica, hi han hagut d'altres que ens han semblat clarament negatives per al poble de Catalunya i la seva llengua.
Veiem amb bons ulls des de la ostra posició les esmenes 1, 6 i 7 presentades per el Grup Parlamentari Popular Català. Pel que respecte a les altres esmenes presentades per aquest Grup Parlamentari, seguim mantenint-nos en la defensa del text original com a via correcte.

I pel que fa a l'esmena presentada per el Grup Parlamentari dels Socialistes Catalans hem de dir que no hi estem a favor. No serveix de res que apostem per la defensa d'una llengua clarament més "marginada" en aquests moment respecte a l'estatal igualant-les en l'escolarització. L'escolarització ha de ser purament en català si volem asegurar-ne la supervivència.
Moltes gràcies.

Spoiler:

Francesc Vidal Costas Portavoz del Grupo Mixto

Gracias Señor Presidente.

Señorías, celebro mi primera enmienda a la totalidad que creo que se explica sola:

Enmienda#1 del Grupo Mixto
Preámbulo
Ante la situación lingüistica de cataluña este Parlament se enorgullece de promulgar una ley de Normalización Lingüística.

Capítol I. Dels drets lingüístics
Article 1.El catalán es la lengua propia de Catalunya, teniendo todos los residentes en Catalunya el deber de conocerla y la plena libertad de usarla. El castellano es lengua propia de Cataluña, teniendo todos los residentes en Cataluña el deber de conocerla y la plena libertad de usarla.

Article 2.Ningún catalán podrá ser discriminado por el empleo de la lengua catalana. Ningún catalán podrá ser discriminado por el empleo de la lengua castellana.

Capítol II. De la utilizació i promoció oficial del Català
Article 3.Todas las instituciones, administraciones o entidades que dependan de la Generalitat tendrán la opción de emplear el catalán y promoverlo. Todas las instituciones, administraciones o entidades que dependan de la Generalitat tendrán la opción de emplear el castellano y promoverlo.

1. Las Administraciones e Instituciones o entidades de la Generalitat que precisen de una atención al público, podrán emplear el catalán, excepto que la otra parte solicite lo contrario. Las Administraciones e Instituciones o entidades de la Generalitat que precisen de una atención al público, podrán emplear el castellano, excepto que la otra parte solicite lo contrario.

2. Los escritos oficiales por parte de las Administraciones, Instituciones o Entidades dependientes de la Generalitat podrán ser formulados en catalán.
Los escritos oficiales por parte de las Administraciones, Instituciones o Entidades dependientes de la Generalitat podrán ser formulados en castellano.

Article 4. Todo ciudadano catalán tiene el derecho de emplear, tanto oral como por escrito, la lengua catalana en todas las Administraciones, Instituciones o Entidades de la Generalitat. Todo ciudadano catalán tiene el derecho de emplear, tanto oral como por escrito, la lengua castellana en todas las Administraciones, Instituciones o Entidades de la Generalitat.

1. Los ciudadanos catalanes tienen el derecho de emplear la lengua catalana en las Administraciones, Instituciones o Entidades que estén regidas por el Gobierno Central y que estén ubicadas en suelo catalán. Los ciudadanos catalanes tienen el derecho de emplear la lengua castellana en las Administraciones, Instituciones o Entidades que estén regidas por el Gobierno Central y que estén ubicadas en suelo catalán.

Article 5.Los juicios y cualquier tramitación legal, deberán ser realizadas en catalán, salvo por requerimiento de alguna de las partes. Los juicios y cualquier tramitación legal, deberán ser realizadas en castellano, salvo por requerimiento de alguna de las partes.

Article 6. Todas las denominaciones de onomástica geográfica en suelo catalán, podrán estar redactadas y expresadas en catalán. Todas las denominaciones de onomástica geográfica en suelo catalán, podrán estar redactadas y expresadas en castellano.

Article 7.
Cualquier convocatoria de oposiciones para el funcionariado, podrán estar redactadas íntegramente en catalán. Cualquier convocatoria de oposiciones para el funcionariado, podrán estar redactadas íntegramente en castellano.

Article 8.El Govern de la Generalitat deberá subvencionar, con la cantidad que este crea conveniente, a las entidades privadas que promocionen el catalán.

1. Las subvenciones a dichas entidades serán reguladas por una ley que emanará del Parlament de Catalunya.

Article 9. La Generalitat estará obligada a realizar estudios del uso de la lengua catalana. Estos estudios serán realizados por entes independientes.

Capítol III. Del Català en la educació
Article 10.El catalán, siendo la lengua propia de los ciudadanos de Catalunya, será la lengua oficial en la enseñanza a todos los niveles educativos. El castellano, siendo lengua propia de los ciudadanos de Catalunya, será la lengua oficial en la enseñanza a todos los niveles educativos.
Article 11.Los profesores deberán impartir clases en catalán tanto en los niveles de educación obligatoria como en los niveles de educación postobligatoria y educación superior. Los profesores deberán impartir clases en castellano tanto en los niveles de educación obligatoria como en los niveles de educación postobligatoria y educación superior.

Article 12.
El estudio de la lengua catalana será obligatorio tanto en centros públicos y concertados como en centros privados. El estudio de la lengua castellana será obligatorio tanto en centros públicos y concertados como en centros privados.

Article 13.
El dominio de la lengua catalana será requisito indispensable para la obtención del título de la Educación Obligatoria. El dominio de la lengua castellana será requisito indispensable para la obtención del título de la Educación Obligatoria.

Disposició DerogatòriaSe derogan los artículos, leyes o decretos en oposición a la presente Ley.

Disposició Final
La presente Ley será vigente a partir de su publicación oficial.

Muchas gracias

Carles Nart Ferrer
President del Parlament de Catalunya

Spoiler:

El Grup Parlamentari Català (35), vota EN CONTRA de totes les esmenes.