Firma del Tratado de Adhesión de España a la Comunidad Económica Europea

LLEGAN Al SALÓN DE COLUMNAS TODOS LOS MIEMBROS DEL GOBIERNO

Entran todos los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la CEE

Majestades,
señora Presidenta del Gobierno,
jefes de Estado y de Gobierno de todos los paises de la CEE.

Es un honor para mí abrir esta acto de firma del Tratado de Adhesión de España a las Comunidades Europeas. Acto que simboliza la integración de España en la comunidad internacional y es un revulsivo para el afianciamiento de la democracia en España.

Hoy es un día para la historia de este gran país.Hoy se pone punto y aparte a un largo proceso y trabajo en el que todos los españoles en comunión hemos realizado desde 1975. Es por ello, que tengo que reconocer el trabajo y la acción de todos mi antecesores en el cargo y a todos los Presidentes de Gobierno, en especialmente a Doña Sofía Torres.

Incorporarnos a las Comunidades Europeas y en Europa en su conjunto, es y a sido una lucha histórica de España. Así luchó y quedó latente durante el reinado de el rey español Carlos I de España y su hijo Felipe II, considerados los primeros europeistas de la Edad Moderna. Es hoy durante el reinado de don Juan Carlos I cuando se produce este anhelo histórico de lucha y sacrificio, es hoy cuando la sociedad española se integra en igualdad de condiciones a Europa.

Entrar en las Comunidades Europeas supone para España el asumir ventajas como nuevo país dentro de una nueva realidad social y económica, pero a la vez estas trasformaciones suponen el asumir nuevos retos y sacrificios, pero ahora ya sí, son retos colectivos integrados en una Europa plural y diversas. Donde la solidaridad entre las naciones de componemos esta Comunidad debe y a de ser la bandera del progreso colectivo y el desarrollo.

Señores y señoras hoy es el día de España, una España que camina hermanada y que ofrece todo lo mejor de sí, en esta integración por ello, nada más que me queda reconocer el mérito del pueblo español que en el día de hoy se ha hechado a la calle en un gesto de festividad colectiva como nación y con un civismo que ha de asombrar a todo el mundo. Gracias.

Sofía Torres
Presidenta del Gobierno de España

Majestades, señor presidente de la Comisión Europea, señor secretario del ECOFIN, señores jefes de gobierno, señores jefes de Estado, señores embajadores, señores representantes del Consilium, señorías del Congreso de los Diputados del Reino de España, señores y señoras,

Estamos aquí para certificar, oficialmente, el ingreso de España a la Comunidad Económica Europea. La Comunidad que, vislumbro, será en el futuro próximo mucho más que una unidad económica. La hermandad, la colaboración, la solidaridad entre naciones es una garantía de paz, duradera y efectiva. Estamos frente al comienzo del renacimiento de una Europa más justa, más libre y más democrática. Estamos en el camino correcto, en el que promueve estabilidad y progresos para todos nuestros ciudadanos.

España, así como otras muchas naciones del continente que estoy segura buscarán ser parte de esta gran Comunidad, tendrá que hacer duros esfuerzos, como los que ha hecho para adaptarse. Nos sumamos a esta unión con retraso debido a la historia reciente de España: una historia que comenzó con una sangrienta guerra civil y que concluyó con décadas de dictadura y totalitarismo. Éramos para Europa el último bastión del fascismo.

Pero somos, no sin dificultades, no sin esfuerzos, una gran democracia. Abrazamos la libertad y el Estado de Derecho, la democracia representativa y la economía de mercado, el Estado de Bienestar y las garantías sociales, como valores que están haciendo de Europa un motor de prosperidad como nunca antes habíamos visto o imaginado.

El proceso de adaptación no es sencillo, es arduo y es muy complejo. Y las reformas que se deben aplicar son permanentes. Ser parte de esta gran comunidad tiene sus grandes beneficios, pero todos lo sabemos y como recita la frase en inglés: ''No pain, no gain''. Sin dolor no hay ganancia. Sin esfuerzos no hay beneficios.

Estamos cerca del nuevo siglo, y los retos del futuro son desafiantes pero nos deben llenar de energías y de esperanza. Trabajar en conjunto para encontrar soluciones es un condicionante si queremos el éxito. En ello la europeización de nuestra realidad es condición necesaria para la integración plena, mantener las tradiciones y las culturas como parte de la riqueza de esta Europa, pero sin caer en los sectarismos, sin cerrar a la unidad total que será el principio de una etapa de crecimiento sostenido, de progreso social y de democracia participativa. Que importante es el paso que ha dado España, que importante es el paso que hemos logrado desarrollar. El momento histórico del que somos parte, incluso como país no fundador, es trascendental.

España es un gran ejemplo de que a pesar de las dificultades todo es posible si existe coherencia y sobre todo un proyecto firme y determinación para alcanzarlo. Hace tan solo cinco años estábamos bajo el yugo de un régimen antidemocrático. Nuestra economía se desplomaba, la inflación alcanzaba máximos históricos, el desempleo azotaba a nuestro pueblo, el terrorismo se asentaba con fuerza para asesinar y atentar contra la ciudadanía, las débiles reformas democráticas se tambaleaban entre las amenazas de los dos extremos. Cinco años despúes demostramos que el trabajo y la actitud de un pueblo puede vencer cualquier adversidad. Hemos celebrado dos elecciones generales, una legislatura constituyente que ha creado una Constitución democrática cuyos principios de igualdad, libertad y convivencia pacífica se mantienen firmes. Hicimos las reformas sociales necesarias, que han comenzado con la modernización y la despolitización de las fuerzas de seguridad y también de las fuerzas armadas. Trabajamos incansablemente por abrir las puertas de España al mundo, duplicamos nuestras visitas al exterior y nuestras misiones diplomáticas y comerciales. Hicimos las reformas laborales y económicas que necesitaba nuestro país para modernizarse y comenzar a crecer. España crece, genera empleo y estabiliza día a día su economía. Somos como nunca debimos dejar de ser, una tierra de oportunidades y de libertad.

Este ingreso, excelencias, señorías y queridos amigos, este ingreso refunda a España, y oficialmente os damos la bievenida a un territorio más que ya es parte de esta Comunidad de oportunidades y de prosperidad.

Muchas gracias.