TVG: Las 10 palabras más bonitas en gallego.

Morriña es un préstamo, un galleguismo (si suena mal)
es como por ejemplo ka "suba" del precio de la gasolina (la subida de la gasolina)

iago vazques escribió:

Beatriz Kosova escribió:No es ninguna tontería. Es una palbra gallega adoptada por el castellano al igual que el castellano ha adoptado anglicismos u otras palabras de distintas lenguas.

Yo la verdad esque nunca oí a ningun español utilizar la palabra "morriña"

Pues a mí me gusta usarla abitualmente

iago vazques escribió:

Beatriz Kosova escribió:No es ninguna tontería. Es una palbra gallega adoptada por el castellano al igual que el castellano ha adoptado anglicismos u otras palabras de distintas lenguas.

Yo la verdad esque nunca oí a ningun español utilizar la palabra "morriña"

Pues yo creo que sólo se la he oído a españoles.

¿Cuantas hay que votar? ¿Una?

Daniel Blanco escribió:

iago vazques escribió:

Beatriz Kosova escribió:No es ninguna tontería. Es una palbra gallega adoptada por el castellano al igual que el castellano ha adoptado anglicismos u otras palabras de distintas lenguas.

Yo la verdad esque nunca oí a ningun español utilizar la palabra "morriña"

Pues yo creo que sólo se la he oído a españoles.

Pues joder..que diferencia...usted y yo. Yo nunca se lo oí a ningun español y usted solo a españoles......
Somos el blanco y el negro......

Andalucia es de donde el habla española a cogido mas palabras prestadas. Expresiones como pa´, illo... son utilizadas en toda españa y son de origen andaluz.

Que yo sepa la palabra "illo" solo es del sur.

Morriña (del gallego-portugués morrinha) tristeza, especialmente la que siente alguien al estar lejos de su tierra natal o de los suyos. Fuente: diccionario esencial santillana de la lengua castellana.
Según esto la palabra existe en castellano pero es un préstamo del gallego-portugués, por lo que todos tienen parte de razón.

francisco reboiras escribió:Morriña (del gallego-portugués morrinha) tristeza, especialmente la que siente alguien al estar lejos de su tierra natal o de los suyos. Fuente: diccionario esencial santillana de la lengua castellana.
Según esto la palabra existe en castellano pero es un préstamo del gallego-portugués, por lo que todos tienen parte de razón.

Lo veis como vosotros también tranmitís vuestra lengua y cultura....

Martiño Serén-Portas escribió:Que yo sepa la palabra "illo" solo es del sur.

Quillo se utiliza en toda españa aunque no es tan comun como pa´, picha, grana, andalú... y un monton de palabras que se acortan al estilo andaluz en toda españa...

En Galiza no se utiliza ninguna de esas salvo "pa" a veces aunque lo normal es "pra".

juanmi llamazares escribió:

Martiño Serén-Portas escribió:Que yo sepa la palabra "illo" solo es del sur.

Quillo se utiliza en toda españa aunque no es tan comun como pa´, picha, grana, andalú... y un monton de palabras que se acortan al estilo andaluz en toda españa...

Otra muestra más de que Galiza es independiente de Espanha (dejando de lado la constitucion), en Galiza no se dice ninguna de esas palabras.....por suerte....

iago vazques escribió:

juanmi llamazares escribió:

Martiño Serén-Portas escribió:Que yo sepa la palabra "illo" solo es del sur.

Quillo se utiliza en toda españa aunque no es tan comun como pa´, picha, grana, andalú... y un monton de palabras que se acortan al estilo andaluz en toda españa...

Otra muestra más de que Galiza es independiente de Espanha (dejando de lado la constitucion), en Galiza no se dice ninguna de esas palabras.....por suerte....

Acaso está usted despreciando el habla andaluza?

Francisco Chaves escribió:

iago vazques escribió:

juanmi llamazares escribió:

Martiño Serén-Portas escribió:Que yo sepa la palabra "illo" solo es del sur.

Quillo se utiliza en toda españa aunque no es tan comun como pa´, picha, grana, andalú... y un monton de palabras que se acortan al estilo andaluz en toda españa...

Otra muestra más de que Galiza es independiente de Espanha (dejando de lado la constitucion), en Galiza no se dice ninguna de esas palabras.....por suerte....

Acaso está usted despreciando el habla andaluza?

Por favor que está insinuando??? simplemente quise decir que por suerte el colonialismo español no llego a tal extremo en Galiza...

iago vazques escribió:

Francisco Chaves escribió:

iago vazques escribió:

juanmi llamazares escribió:

Martiño Serén-Portas escribió:Que yo sepa la palabra "illo" solo es del sur.

Quillo se utiliza en toda españa aunque no es tan comun como pa´, picha, grana, andalú... y un monton de palabras que se acortan al estilo andaluz en toda españa...

Otra muestra más de que Galiza es independiente de Espanha (dejando de lado la constitucion), en Galiza no se dice ninguna de esas palabras.....por suerte....

Acaso está usted despreciando el habla andaluza?

Por favor que está insinuando??? simplemente quise decir que por suerte el colonialismo español no llego a tal extremo en Galiza...

¿Y entonces qué narices ha estado diciendo todo este tiempo diciendo que os comíamos vuestra lengua y cultura, cuando además el castellano ha acojido palabras del gallego?

Héctor Fernández. escribió:

iago vazques escribió:

Francisco Chaves escribió:

iago vazques escribió:

juanmi llamazares escribió:

Martiño Serén-Portas escribió:Que yo sepa la palabra "illo" solo es del sur.

Quillo se utiliza en toda españa aunque no es tan comun como pa´, picha, grana, andalú... y un monton de palabras que se acortan al estilo andaluz en toda españa...

Otra muestra más de que Galiza es independiente de Espanha (dejando de lado la constitucion), en Galiza no se dice ninguna de esas palabras.....por suerte....

Acaso está usted despreciando el habla andaluza?

Por favor que está insinuando??? simplemente quise decir que por suerte el colonialismo español no llego a tal extremo en Galiza...

¿Y entonces qué narices ha estado diciendo todo este tiempo diciendo que os comíamos vuestra lengua y cultura, cuando además el castellano ha acojido palabras del gallego?

Aqui parece que la derecha se está volviendo loca ya.....Vamos a ver....Hombre pues el dialeto andaluz aun no llego a Galiza..pero lógicamente nuestro gallego claro que está contaminado por la lengua extranjera.....

pues imaginese el asturiano que ni tan siquiera lo querian hacer oficial hasta hace un par de años(FDP: solo es oficial DDP)

iago vazques escribió:

Héctor Fernández. escribió:

iago vazques escribió:

Francisco Chaves escribió:

iago vazques escribió:

juanmi llamazares escribió:

Martiño Serén-Portas escribió:Que yo sepa la palabra "illo" solo es del sur.

Quillo se utiliza en toda españa aunque no es tan comun como pa´, picha, grana, andalú... y un monton de palabras que se acortan al estilo andaluz en toda españa...

Otra muestra más de que Galiza es independiente de Espanha (dejando de lado la constitucion), en Galiza no se dice ninguna de esas palabras.....por suerte....

Acaso está usted despreciando el habla andaluza?

Por favor que está insinuando??? simplemente quise decir que por suerte el colonialismo español no llego a tal extremo en Galiza...

¿Y entonces qué narices ha estado diciendo todo este tiempo diciendo que os comíamos vuestra lengua y cultura, cuando además el castellano ha acojido palabras del gallego?

Aqui parece que la derecha se está volviendo loca ya.....Vamos a ver....Hombre pues el dialeto andaluz aun no llego a Galiza..pero lógicamente nuestro gallego claro que está contaminado por la lengua extranjera.....

¿Le digo yo a usted que le gallego contamina el castellano? no, por que no lo hace, unas lenguas cojen rasgos de otras, es normal, lógico, el gallego coge del catsellano y el castellano del gallego, ¿y que pasa con eso? a pues que claro eso lo considerais constaminazión de lenguas....

Héctor Fernández. escribió:

iago vazques escribió:

Héctor Fernández. escribió:

iago vazques escribió:

Francisco Chaves escribió:

iago vazques escribió:

juanmi llamazares escribió:

Martiño Serén-Portas escribió:Que yo sepa la palabra "illo" solo es del sur.

Quillo se utiliza en toda españa aunque no es tan comun como pa´, picha, grana, andalú... y un monton de palabras que se acortan al estilo andaluz en toda españa...

Otra muestra más de que Galiza es independiente de Espanha (dejando de lado la constitucion), en Galiza no se dice ninguna de esas palabras.....por suerte....

Acaso está usted despreciando el habla andaluza?

Por favor que está insinuando??? simplemente quise decir que por suerte el colonialismo español no llego a tal extremo en Galiza...

¿Y entonces qué narices ha estado diciendo todo este tiempo diciendo que os comíamos vuestra lengua y cultura, cuando además el castellano ha acojido palabras del gallego?

Aqui parece que la derecha se está volviendo loca ya.....Vamos a ver....Hombre pues el dialeto andaluz aun no llego a Galiza..pero lógicamente nuestro gallego claro que está contaminado por la lengua extranjera.....

¿Le digo yo a usted que le gallego contamina el castellano? no, por que no lo hace, unas lenguas cojen rasgos de otras, es normal, lógico, el gallego coge del catsellano y el castellano del gallego, ¿y que pasa con eso? a pues que claro eso lo considerais constaminazión de lenguas....

Pues sinceramente yo le llamo contaminar el gallego sí..Sin ninguna duda....Muchas palabras que la normativa actual cojen del español en vez de su misma lengua, la portuguesa....O que el pueblo cuando hable gallego utilice la "ostia de castellanismos"....

que el castellano coja un par de préstamos del gallego no es lo mismo que en el gallego por culpa del influjo castellano se usen palabras inexistentes en nuestra lengua y hagan desaparecer las originales.