Elecciones vascas

Administrador Daniel escribió:

Martí Müller escribió:Herri Batasuna solo publica en euskera, me parece una falta de respeto cuando se me criticó a mi por postear en catalán una vez...

Obviamente, esto se tendrá en cuenta de manera negativa, sobre todo porque incumple las normas del simulador.

Okey.

Administrador Daniel escribió:

Martí Müller escribió:Herri Batasuna solo publica en euskera, me parece una falta de respeto cuando se me criticó a mi por postear en catalán una vez...

Obviamente, esto se tendrá en cuenta de manera negativa, sobre todo porque incumple las normas del simulador.

No creo que haga falta que traduzka cosas tipo "eskerrik asko", "kaixo", o esos motivos en euskera que meto en los mítines, ¿no?

Hombre, digo yo que eso no, igual que tampoco tendrías por qué traducir mon amour o ex cathedra. Son frases que, más allá de que comprendas o dejes de comprender un idioma, forman parte ya de la cultura popular y que a casi todos le sonarán.

Héctor Fernández. escribió:

Administrador Daniel escribió:

Martí Müller escribió:Herri Batasuna solo publica en euskera, me parece una falta de respeto cuando se me criticó a mi por postear en catalán una vez...

Obviamente, esto se tendrá en cuenta de manera negativa, sobre todo porque incumple las normas del simulador.

No creo que haga falta que traduzka cosas tipo "eskerrik asko", "kaixo", o esos motivos en euskera que meto en los mítines, ¿no?

No hombre no, Yo creo que todos sabemos qué se entiende y qué no.

Artículo 25.1 del Estatuto: El Parlamento Vasco estará integrado por un número igual de representantes de cada Territorio Histórico, veintitrés por cada uno de ellos, elegidos por sufragio universal, libre, directo y secreto.

Luis Aliaga escribió:Artículo 25.1 del Estatuto: El Parlamento Vasco estará integrado por un número igual de representantes de cada Territorio Histórico, veintitrés por cada uno de ellos, elegidos por sufragio universal, libre, directo y secreto.

Pues ya está: 69 diputados.

Exacto, 69.

Bueno, pues 4 escaños más para el pastel Y la mayoría absoluta se retrasa de los 33 escaños a los 35.

Parlamento erótico.

Ignacio Rentería escribió:Parlamento erótico.

Que guarrón eres Rafa.

Ignacio Rentería escribió:Parlamento erótico.

Jjajajjajaja, no había caído yo, y mira que estas cosas las suelo pensar yo XD

Héctor Fernández. escribió:

Administrador Daniel escribió:

Martí Müller escribió:Herri Batasuna solo publica en euskera, me parece una falta de respeto cuando se me criticó a mi por postear en catalán una vez...

Obviamente, esto se tendrá en cuenta de manera negativa, sobre todo porque incumple las normas del simulador.

No creo que haga falta que traduzka cosas tipo "eskerrik asko", "kaixo", o esos motivos en euskera que meto en los mítines, ¿no?

No haca falta que lo traduzkas.

Martí Müller escribió:Herri Batasuna solo publica en euskera, me parece una falta de respeto cuando se me criticó a mi por postear en catalán una vez...

Que yo sepa, solo publiqué 1 mitin en la PRECAMPAÑA en euskera, y lo hize pensando que SI se podría hacer, y no con la mala intencion ni nada por el estilo.

En cambio los carteles nose si se pueden o no publicar en euskera.

Ruben Sainz escribió:

Martí Müller escribió:Herri Batasuna solo publica en euskera, me parece una falta de respeto cuando se me criticó a mi por postear en catalán una vez...

Que yo sepa, solo publiqué 1 mitin en la PRECAMPAÑA en euskera, y lo hize pensando que SI se podría hacer, y no con la mala intencion ni nada por el estilo.

En cambio los carteles nose si se pueden o no publicar en euskera.

No se puede publicar NADA en euskera (o cualquier otra lengua) sin traducción al castellano.

No me vale si no lo sabías o no: el desconocimiento de las normas no exime de su cumplimiento.

Lo mejor es traducirlo bajo en caso de carteles. Cuando cuelgues el cartel, abajo y entre paréntesi, pones la traducción. Pero no pasa nada, a lo hecho pecho.

Pues Daniel, al final sí que ha dado de sí mi pregunta, no crees?

Si haces un cartel en euskera, pon debajo por escrito la traducción. Es sentido común, el euskera no es como el catalán (que se entiende, si lees "el teu govern" sabes qué significa). Esque si haces un mítin sólo en euskera es como si no lo habrías hecho, pro que no se te va a entender, es trabajo perdido para tí.

Cualquiera, más si es nuevo, puede equivocarse. Tampoco vamos a ser crueles con la gente nueva (a veces hay gente que se pasa). Tenlo en cuenta de ahora en adelante.

Bueno, ¿utilizamos este hilo para soltar movidas hasta que se den los resultados?

Perfecto.

Perfecto... vaya trabajito me he pegado jejeje