ME JODE MUCHO.....

Me jode mucho entrar en post del juego y no enterarme DE NADA porque os de la gana hablar en catalán, euskera, gallego......
Respeto que lo hagais en la lengua que os apetezca que para eso están, pero os pediría que nos respetaraís también a los que no conocemos la lengua y pongaís una traducción a la lengua de todos, el castellano.

Gracias

Creo que se puede decir lo mismo de otro modo y se traducirá lo que se pida sin ningún problema. Pero también has de entender que es un sobreesfuerzo expresarnos en castellano y traducir todas y cada una de las cosas es un coñazo y es doble trabajo.

Pero como la Generalitat de Catalunya piensa siempre en todos, este es un traductor automático online.

Hombre estamos hablando fuera del personaje, tampocco lo decia ahi en plan borde coñe! jajajaja

Luis Hernandez escribió:Hombre estamos hablando fuera del personaje, tampocco lo decia ahi en plan borde coñe! jajajaja

No tranki, pero es que piensa que todo lo que andamos escribiendo aki tenemos que traducirlo al castellano en la cabeza, y es un esfuerzo que los castellanoparlantes no haceis aki... sólo pido comprenesión...

Elisenda Ferrer escribió:

Luis Hernandez escribió:Hombre estamos hablando fuera del personaje, tampocco lo decia ahi en plan borde coñe! jajajaja

No tranki, pero es que piensa que todo lo que andamos escribiendo aki tenemos que traducirlo al castellano en la cabeza, y es un esfuerzo que los castellanoparlantes no haceis aki... sólo pido comprenesión...

Ostias, te tiene ke ser mazo de difícil el traducir al catalán todo, porque en Cataluña la gran mayoría viene en castellano, por mucho que se empeñe EL MUNDO en decir que el catalán nos come...

Es norma de la casa que haya catalan, pero con una traduccion al castellano...

ya que es una norma minima de respeto, en el caso no se cumpla eso, habra una penalizacion

¿de verdad no entendeis el catalán cuando lo leeis?

para que nos vamos a engañar, muy mal, y la mayoria de las veces no. y vosotros el euskera?

el euskera menos gazte! jajaja!! sinceramente a mi me suena a chino, porque esque ni se parecen las palabras al castellano, son totalmente distintas... al menos entre los idiomas que vienen del latin, pues alguna palabra suelta, a lo mejor... por eso el euskera nos resulta muchisisisimo más difícil.

Un respeto a las mayorias por favor,jajaj.

Rufino Colorado. escribió:Un respeto a las mayorias por favor,jajaj.

FDP que cabron...

gazte ibarrola escribió:para que nos vamos a engañar, muy mal, y la mayoria de las veces no. y vosotros el euskera?

ostia no me jodas, es muy diferente una cosa de la otra xD

ya lo se , era broma, se que no debeis entender ni papa, excepto pañabras sueltas de cosas tecnologicas que vienen del ingles y se usan tambien en kastellano

yo si escribo en asturiano lo traduzco aunque cometa faltas al traducir porque no lo estudio. Lo que se es por tradicion y oido asi que cuanto menos escriba en asturiano mejor sera. Yo el gallego lo entiendo bien pero con el catalan me lio y del euskera no entiendo na.

Las lenguas vernaculas son las mejores.

Carlos Monter escribió:¿de verdad no entendeis el catalán cuando lo leeis?

Pues no Carlos, no!
Algunas cosas las entiendes porque es una lengua latina y muy parecida al castellano como el portugués o el italiano. ¿Cuando leeis textos en portugués o italiano los entendeis? Pues es lo mismo. (Y en este caso sí, no como el euskera con el catalán).

Hombre pues yo leiendo textos en italiano o portugues, e incluso en frances, algo soy capaz de pescar.

Y no hace falta que te enfades hombre! que yo solo preguntaba porqué como hablo catalán desde nacimiento pues nose si al resto os cuesta

Estaba de broma, hombre!
Si yo algo entiendo, pero no es lo mismo que en castellano, y algunas palabras o frases puede que le des otro significado que el que realmente tiene.

Pero de verdad que hay tantos mensajes en idiomas que no sean en castellano??Yo creo que encontrar un mensaje en este foro no escrito en castellano es muy muy dificil...pero bueno, supongo que igual es porque tengo los ojos acostumbrados a mas de un idioma y no me doy cuenta cuando eso ocurre...

Lo refloto. Porque ya está bien que sólo me llamen la atención a mi. No digo nada más.