Re: Hilo chorra para comentar las elecciones catalanas ddp

Sáb 16 Nov 2013 - 9:37

Artur Maragall escribió:TRADUCCIÓN DE LOS CARTELES DE PRECAMPAÑA Y CAMPAÑA (NO LO PUEDO EDITAR)
-Cartel 1 precampaña: Ningún recorte. Ni en los derechos sociales, ni en los derechos civiles, ni en las libertades, ni en el derecho a decidir. Gente con iniciativa
-Cartel 2 precampaña: La Cataluña diversa. Gente con iniciativa - Gente como tú
-Cartel 3 precampaña: Recicla tus gobernantes Gente con iniciativa
-Cartel 4 precampaña: Nadie puede recortar tus ideas. Ningún barrio sin CAP. Las mujeres al ayuntamiento. +Transparencia. ¡Queremos trabajo y digno! La sanidad es un derecho, no un negocio. ¡Que la crisis la paguen los ricos! No a las privatizaciones. Nativa o extranjera, la misma clase obrera. Defendamos la escuela pública SOS. Queremos participar. Stop racismo... Gente con iniciativa
-Cartel 1 campaña: Gente con iniciativa. Gente como tu. Por el derecho a decidir y por los derechos sociales. Vota Iniciativa per Catalunya Verds. Artur Maragall, candidato a la presidencia de la Generalitat
-Cartel 2 campaña: Gente con iniciativa. Vota Artur Maragall. Gente como tu. Por el derecho a decidir y por los derechos sociales
-Cartel 3 campaña: Gente con iniciativa. Gente como tu. Por el derecho a decidir y por los derechos sociales. Artur Maragall, candidato por Barcelona. Joana Gispert, candidata por Tarragona. Beatriz Macías, candidata por Girona. Sara Vilàs, candidata por Lleida

Espero que esto lo compense. Es mi primera campaña y no lo sabía, no me lo tengas mucho en cuenta

Ahora ya no se puede....

Sáb 16 Nov 2013 - 11:00

Joder. Haced el cartel en catalán y luego abajo un spolier con la traduccion.

Sáb 16 Nov 2013 - 11:04

Antonio Bautista escribió:Joder. Haced el cartel en catalán y luego abajo un spolier con la traduccion.

Ahora ya no se puede editar

Sáb 16 Nov 2013 - 13:58

Ya se entiende. No hace falta que los traduzcas aquí, Artur.

Yo me imagino que no afectará a los carteles por que quien no entienda una frase en catalán de cuatro apalbrejas es que no la quiere entender. Sería diferente en el caso de un mitin, donde hay que leer. Yo de hecho he hecho una cuña en catalán y he puesto la traducción en spoiler, por que una cuña ya es más texto (bueno, en realidad lo que está en la cuña es la traducción online al catalán y en el spoiler mi texto original xD). En los mítines se da por hecho, en el caso de ICV, que todos hablan en catalán menos mi personaje, que hablaría en castellano por que no es catalán.

En los carteles he dado por supuesto que no pasaba nada por hacer un cartel en catalán, y eso que yo no se catalán pero veo lógico hacerlo así por que es diferente a un mítin, por que un cartel es visual, y ahí sí que importa usar una lengua u otra.
Por poner un ejemplo de lo sencillo que es el asunto: Cuando Artur me propuso "gent amb iniciativa" como lema no le pedí la traducción por que la entiendo.

Me estoy empezando a asustar, pero espero que solo sea paranoia mía sin importancia.

Sáb 16 Nov 2013 - 16:10

Informo: sólo me queda por evaluar los mítines de las campañas de C's, PxC y PLD. El resto ya tienen sus notas finales puestas.

Sáb 16 Nov 2013 - 16:28

Sáb 16 Nov 2013 - 16:28

Lo de Pepito vota en tal sitio, debería ir en el hilo oficial de las elecciones catalanas, igual que los sondeos independientes y oficiales, esperaros a que lo habrá Héctor.

Sáb 16 Nov 2013 - 16:31

Marco Janer escribió:Lo de Pepito vota en tal sitio, debería ir en el hilo oficial de las elecciones catalanas, igual que los sondeos independientes y oficiales, esperaros a que lo habrá Héctor.

Si, tienes razón, pero en no verlo y ver la iniciativa de C's he hecho lo mismo.

Sáb 16 Nov 2013 - 16:34

Marco Janer escribió:Lo de Pepito vota en tal sitio, debería ir en el hilo oficial de las elecciones catalanas, igual que los sondeos independientes y oficiales, esperaros a que lo habrá Héctor.

Yo he hecho lo mismo que Jorge y Salvador

Sáb 16 Nov 2013 - 16:46

No tiene por qué, toda la vida cada partido (que ha querido) ha abierto su hilo en Ágora, donde ha ido poniendo las cosas que pasan mientras esperan los resultados en sus respectivas sedes.

Sáb 16 Nov 2013 - 21:41

Esperando como buitres. :risas:

Sáb 16 Nov 2013 - 22:12

Acabo de terminar de puntuar todo. Cada uno tiene su nota. Lo único que me queda es traducirlo a escaños.

Dom 17 Nov 2013 - 0:02

Quería hacer un especial de RTVE, pero Héctor lo hace más rápido de lo que imaginaba xD

Dom 17 Nov 2013 - 0:04

Mejor, mi excel de combinaciones del Parlament echa humo pero va estabilizándose (para mal). :risas:

Dom 17 Nov 2013 - 0:05

Yo me habia ilusionado con mi mayoria absoluta xD!

Dom 17 Nov 2013 - 0:06

Josep Macià i Plà escribió:Yo me habia ilusionado con mi mayoria absoluta xD!

+1

Dom 17 Nov 2013 - 0:09

Joder Héctor, me has cagado el especial de RTVE.

Dom 17 Nov 2013 - 0:16

Josep Macià i Plà escribió:Yo me habia ilusionado con mi mayoria absoluta xD!

Sí, la verdad es que he sido bastante cruel haciéndoos creer que la ibais a conseguir, jajajaja

He sido bastante cabrón con todos a la hora de dar los escrutinios Very Happy

Dom 17 Nov 2013 - 0:16

Ni que lo digas, que nervios... xD

Dom 17 Nov 2013 - 0:17

Esteban Rodriguez Ocampo escribió:Joder Héctor, me has cagado el especial de RTVE.

Yo dije que iba a poner los resultados entre las 11 y las 12. Si me hubieses avisado lo habríamos montado mejor.