¡Legalizado el PSUC!

Camaradas,

Por fín se ha hecho público lo que desde hacía tiempo era una realidad en Catalunya. El Partit Socialista Unificat de Catalunya (PSUC), que había vuelto, que se había reorganizado y que había trabajado día y noche por su legalización, ha finalizado por fín dicho proceso.
Amigos, amigas, nuestro partido ya tiene el estatuos legal de los demás. Hemos recuperado nuestro histórico partido, que se nos arrebató por segunda vez tras un ciclo de violencia. Jamás olvidaremos a quienes a los militantes del PSUC que fueron asesinados por las fuerzas del Estado. Jamás olvidaremos tampoco, la crítica realizada en nuestro debates internos a las estrategias llevadas a cabo en aquel entonces.
En el recuerdo a todo ello, y a quienes durante la guerra combatieron al fascismo dando su vida, hoy queremos anunciar el regreso pleno de nuestras siglas, aunque nuestra militancia, la militancia comunista catalana, nunca haya dejado de estar aquí. Sólo lo dejamos de estar cuando se nos negó volver a España por que habíamos mantenido una reunión en Perpinyà.

Camaradas, aquí finaliza la labor para la cual me comprometí en la reunión de Perpinyà. Hemos finalizado, no sin dificultades, el proceso al que dimos comienzo entonces. Regresé a la primera línea del partido por que la apuesta merecía la pena en el momento histórico en el que se encontraban Catalunya y España. No podía ser que en una democracia hubiese un partido con tanto arraigo popular como el PSUC sin legalizar. Ahora que todos los partidos somos legales, podemos hablar de pelea demócrata, de lucha de ideas, de acción política, y en nuestro caso, acción popular.

No me puedo olvidar del Partido Comunista de España, en quienes hemos encontrado la ayuda y el asesoramiento necesario para culminar el proceso que hemos realizado, un partido que a partir de ahora será partido hermano, nuestro referente español. Ni a Bonaventura Casals, nuestra primera voz institucional y líder del partido, al frente de un Grup Parlamentari Socialista Unificat que nació de unas elecciones a las cuales no nos pudimos presentar como PSUC, sino como Iniciativa per una Alternativa Socialista Unificada. Podemos decir pues, que éramos una iniciativa y que ahora somos ya un partido, el PSUC.

Por ello, por que he dedicado mi vida, mi exilio de tres décadas primero en Argentina y de medio año después en Perpinyà, anuncio que como Secretario General convoco el primer Congreso del Partit Socialista Unificat de Catalunya (PSUC) y abandono la primera linea, la política, activa, aunque seguiré siendo militante omo lo he sido toda la vida.

Amb la força dels traballadors, vencerem.

Visca Catalunya socialista. Visca el PSUC.

[Traducido del catalán]¡Socialistas! ¡Comunistas! Es para mi un gran orgullo ser vuestro nuevo Secretario General. Es para mi un honor poder servir a la revolución aquí en Catalunya, y un honor luchar por la igualdad de clases. Y por eso os digo que no os defraudaré. Con vuestro apoyo puedo incluso llegar a ser presidente, puedo hacer aquello que tanto ansiamos. Hemos perdido muchas batallas aquí en Catalunya, pero la guerra aún no está dada. Hemos sufrido monarquías, dictaduras... pero eso cambiará. ¡Juntos lo lograremos!