FINALIZADO// Plan de Regulación y Dinamización de Lingüística (GM CXXI-A)

Helena Esteban

Señorías, damos comienzo la sesión.

El Grupo Mixto CXXI - Asturies presenta el siguiente proyecto para su aprobación:

Plan de Regulación y Dinamización de Lingüística

Preámbulo

El idioma gallego ha sido una realidad cultural en las regiones asturianas occidentales. Así pues, vemos necesario idear un Plan de Regulación y Dinamización de la lengua gallega en las zonas gallegoparlantes.

Los concejos en los que el idioma gallego o gallego-asturiano esté presente tendrán la obligación de legislar en defensa del idioma gallego, garantizando un servicio en gallego en cualquiera de los ámbitos oficiales dependientes de los concejos. Esta PL es aplicable a la comarca Eo-Navia.

Artículo 1

Se establecerá, por norma, que los establecimientos privados comerciales de nueva creación deberán pagar un Impuesto de Dinamización Lingüística de un 1% de sus ingresos brutos.

Artículo 2

Para los establecimientos privados creados antes de la aplicación de esta Ley, se establecerá un período de 2 años para que éstos se adapten a la nueva ley. En el caso de empresas con más de 10 empleados, este período se verá reducido a 1 año.

Artículo 3

A los establecimientos privados que rotulen sus respectivos locales comerciales o empresas en bilingüe (gallego y castellano) se les reducirá el impuesto anteriormente citado a un 0,1% de sus ingresos brutos.

Artículo 4

Los establecimientos privados que garanticen la atención en gallego tanto por oral como por escrito, y que cumplan el artículo 3, quedarán exentos de tal impuesto.

Artículo 5

Toda recaudación del Impuesto de Dinamización Lingüística será integramente destinada a la promoción y dinamización del bilingüismo en las comarcas de la Asturias Occidental.

Disposiciones finales

Esta ley entrará en vigor en el momento de su publicación en el BOPA.

El portavoz del grupo toma la palabra para su exposición.

Buenos días señoría.

Como pueden observar en sus papeles, esta ley va encaminada y enmarcada dentro de un Plan de Dinamización lingüística, es decir, una serie de medidas que tienen como objetivo el promover y regular el idioma gallego en Asturias, en las zonas en las que se hable, evidentemente.

El gallego es un idioma presente en la zona occidental de Asturies, tal y como datan numerosos textos y estudios. Pero un idioma, sino se regula y se legisla sobre él, acabará perdiéndose y cayendo en el desuso, o simplemente utilizado en el ámbito familiar. Es por eso que, para dinamizar el uso formal del gallego, y además garantir los derechos de los galegofalantes de Eo-Navia, presentamos esta PL que esperemos que apoyeis. Estamos a vuestra disposición para contestar preguntas, señorías.

Helena Esteban

Gracias señor Piñeiro. Comienza el debate señorías.

Anselmo Costa

Señores diputados y diputadas,

Se nos presenta hoy aquí un proyecto singular. Un Plan para la regulación de la lengua gallega en la Asturias más occidental. Desde la Federación Socialista Asturiana hemos trabajado por reconocer el bable como un símbolo identitario de Asturias y su gente, así como de lengua vehículo en Administraciones Pública y su enseñanza regulada. Fuimos los socialistas quienes presentamos el Plan.

Ahora se nos presenta la oportundiad de regular una variante dialectal. SI bien nuestra zona más occidental puede sentirse próxima al arraigo y cultura gallegos, ante todo son asturianos y asturianas, o al menos eso demuestra el II Estudio Sociolingüístico de Asturias, promovido por la Academia de la Llingua Asturiana. Un 74% de los encuestados afirmaron sentirse «asturianos hasta a médula» y un 15% se identificaban como asturianos, aunque «un poco gallegos». En el otro extremo, tan sólo un 9% se reconocía como «fronterizo» y sentirse tan gallego como asturiano.

Somos conscientes, y así hemos sido siempre, que los colectivos minoritarios necesitan ser introducidos en el centro de la esfera pública, en igualdad total y sin ninguna clase de discriminación. Si bien el Eonaviego presenta una particularidad de nuestra frontera de Galicia-Asturias, puede resultar demasiado arreisgado regularla mediante un plan dinamizador. Si bien debe ser fomentada, algo que estamos de acuerdo, no podemos estarlo sin embargo en una regulación como se presenta. Además que no tiene consideración oficial en el actual Estatuto de Autonomía, ni en ninguno de los propuestos.

Además el Proyecto nos habla de "establecimientos privados". ¿Acaso nuestros servicios públicos de allí estarían en menor consideración que los privados? ¿No puede siponer esto un atentado contra la libertad de comercio, exigiendo a lo privado una cosa y a lo público otra?.

No señorías, no lo vemos viables. Además hacen uso de la discriminación, ya que el Plan quedaría reducido a los "establecimientos de nueva creación", marcando una exención a los ya existentes y que puede suponer un conflicto social relativo. Pero los socialistas no somos pesimistas. Llamamos a CXXI-A -pues es la principal interesada por el habla gallega- que apuesten por un nuevo Plan, donde quede regulado la exención tributaria por rótulos y atención al público en eonaviego - o galego -, donde marque un fomento de la lengua local en las escuelas - mediante una reforma al Plan Educativo para su introducción como modalidad optativa - , y el uso adecuado en los concejos de dicha habla, ya sea administrativamente, sin olvidar el bable y el castellano, como en las sesiones plenarias.

El Grupo Parlamentario Socialista votará en contra, pero no por la tesis del Plan, sino por la regulación que supone aplicar el mismo Plan.

Gracias

(Aplausos de la bancada socialista)

Amanda Sáenz

Los Populares compartimos la opinión con los socialistas, sorprendentemente, pero es así. Pensamos que el agllego en Asturias tiene una vaga influencia y que tanto el coste de la medida como el lio burocrático e institucional son tan grandes, que no merece la pena hacer este tipo de proyectos en una región como lo es el Principado de Asturias.

De todos modos, nos pensaremos nuestro voto según vayan avanzando los acontecimientos (FDP: Indirecta paraq uien la quiera coger), gracias.

Helena Esteban

Señorías, finaliza el debate. Damos paso a la votación.

FDP: Aquel GP que no ponga su número de diputados no será contabilizado. Avisados quedais (en especial Maxi y Mercader)

Anselmo Costa

El Grupo Parlamentario Socialista (14) vota:

1 A FAVOR
10 EN CONTRA
3 ABSTENCIÓN

El Grupo Parlamentario Mixto [CXXI-A] (1) vota A FAVOR

Alex Peña

El Grupo Parlamentario UPyD con 5 diputados vota EN CONTRA de la propuesta.

FDP Gracia, la verdad estaba por hacelo...

Amanda Sáenz

El PP (13) vota:

(2) votan A FAVOR
(9) votan EN CONTRA
(2) votan ABSTENCIÓN

Los 8 diputados del PCE se ABSTIENEN.

Helena Esteban

Señorías, finaliza la votación. Este es el resultado:

4 A FAVOR

24 EN CONTRA

13 ABSTENCIONES

El proyecto queda rechazado. Se levanta la sesión.