EE UU reconoce el desvío de submarinos nucleares por la Base Naval de Rota

EE UU reconoce el desvío de submarinos nucleares por la Base Naval de Rota

■El 93% de los buques de EE UU que pasan por la Península recalan en puertos españolas.
■Sólo el 7% pasa por la Bahía de Algeciras.
■EE UU reconoce su derecho a pasar por Gibraltar.

Me gustaNo me gusta 0


emailCompartir







ID:92460Etiquetas:PREL, MARR, PGOV, SPFecha:2007-01-12 17:10:00RefID:07MADRID69Origen:Embassy MadridClasificación:CONFIDENTIAL//NOFORNDestino:---Encabezado:---
VZCZCXRO7131
PP RUEHLA
DE RUEHMD #0069 0121710
ZNY CCCCC ZZH
P 121710Z JAN 07
FM AMEMBASSY MADRID
TO RUEKJCS/SECDEF WASHDC PRIORITY
RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 1615
INFO RUEHLA/AMCONSUL BARCELONA PRIORITY 2355
RUEHNO/USMISSION USNATO PRIORITY 1453
RUEHMD/USDAO MADRID SP PRIORITY
RUEKJCS/JOINT STAFF WASHDC PRIORITY
[eliminado por 20minutos.es]

C O N F I D E N T I A L MADRID 000069

SIPDIS

SIPDIS
NOFORN

E.O. 12958: DECL: 01/11/2027
TAGS: PREL, MARR, PGOV, SP
SUBJECT: SPAIN: DEFMIN ON SECDEF/NATO MINISTERIAL, SUB
ACCIDENT, LEBANON, AFGHANISTAN, NCIS

Classified By: Ambassador Eduardo Aguirre for reasons 1.4 (b) & (d).

1. (C/NF) Ambassador Aguirre met with Spanish Defense
Minister Alonso January 11 to touch base on the upcoming
visit to Seville of SecDef Gates in connection with the
February 8-9 NATO Defense Ministerial. The two, who meet
frequently, were to meet briefly for coffee but the session
lasted an hour and a half and covered a range of issues.

2. (C/NF) On the SecDef visit, Alonso noted that he was eager
to meet Secretary Gates, had requested a bilat, and expected
it would take place in the usual manner during NATO Defense
Ministerials. Alonso told Ambassador Aguirre that he did not
know whether President Zapatero planned to be in Seville
during the Ministerial, noting that Zapatero's schedule at
this point might make his presence difficult. Ambassador
Aguirre noted that planning for the Ministerial seemed to be
on track based on reports from the USNATO/Embassy pre-advance
team which had just concluded a planning trip to Seville.

3. (C/NF) The Ambassador noted that Alonso might want to
conclude the on-going negotiations over the operations of the
Naval Criminal Investigative Service (NCIS) and Air Force
Office of Special Investigations (OSI) by the time of the
SecDef visit. Alonso said his team was sending over a
revised, far simpler and shorter MOU draft text aimed at
finding a rapid and mutually agreeable solution to the issue.
(NOTE: Embassy/ODC received a fax'd copy of the new text in
English and Spanish and has sent it by e-mail to OSD for
initial review, and will also report by septel.) Alonso
stressed that the GOS desire for an MOU was driven by public
opinion concerns and the need for the government to
demonstrate it has oversight over the activities of other
governments in Spain. The new text, he hoped, would give the
GOS what it needed for public opinion but also be flexible
enough to allow the US to agree to it.

4. (C/NF) Alonso raised concerns about the US nuclear
submarine Minneapolis-St Paul (MSP) that had docked at the
base in Rota, Spain (shared by US and Spanish Navies) after
an incident in British waters on December 29 in which four
sailors fell overboard and two sailors died. The MSP docked
at Rota on January 2 and has remained in port pending
completion of the accident investigation. Alonso said the GOS
wanted to a clear statement from the US, again for public
opinion purposes, about whether the MSP has extended its stay
because of problems with its nuclear propulsion system.
(COMMENT: The GOS is sensitive on this issue because of an
2000 incident in which the British sub Tireless spent nearly
a year in Gibraltar performing repairs to its propulsion
system. The incident caused loud public protests in southern
Spain. During the 2003 campaign, the current government
promised not to allow "another Tireless" incident if elected.
END COMMENT.) Ambassador Aguirre explained that the US would
expect GOS support on this matter, in the context of our
regular and frequent nuclear-powered sub visits to Rota.
Aguirre said the US had had taken note of the GOS's
preference for the US to send nuclear-powered subs to Rota
rather than the base in Gibraltar, which has been an irritant
to the GOS. The Ambassador said that if Spain were going to
go beyond normal agreed information-sharing requirements for
nuclear powered sub visits, Gibraltar would become a more
attractive alternative. Alonso reiterated his government's
public opinion concerns (Note: Embassy DAO/ODC are working
with NAVEUR and the GOS to resolve this matter in a way
satisfactory to US information-sharing caveats related to
nuclear vessels.)

5. (C/NF) Turning to regional issues, Alonso expressed
concern that Spanish troops in Lebanon, numbering some 1100,
are at increasing risk. He also noted that the MOD had
raised the alert levels for its troops resulting from the
December 30 ETA terrorist bombing which killed two people and
destroyed a huge parking garage and numerous vehicles at the
new wing of Madrid's Barajas airport. Alonso was also
discouraged by the situation in Afghanistan, noting that the
winter lull, due only to weather conditions, would not soon
last. With increasingly corrupt tribal leaders, massive drug
trade and increasing insurgency there, Alonso was pessimistic
about the end game in Afghanistan.
Aguirre;"
Aquí abajo traducido.

E.O. 12958: Dec: 01/11/2027
TAGS: PREL, TREMA, PGOV, SP
ASUNTO: ESPAÑA: DEFMIN SOBRE SECDEF / ministerial de la OTAN, SUB
ACCIDENTE, Líbano, Afganistán, NCIS

Clasificado Por: Embajador Eduardo Aguirre por razones 1.4 (b) y (d).

1. (C / NA) El embajador Aguirre se reunió con el español de Defensa
El ministro Alonso 11 de enero al tocar la base sobre la próxima
visita a Sevilla del secretario de Defensa Gates en relación con la
8-9 febrero Ministerial de Defensa de la OTAN. Los dos, que se reúnen
con frecuencia, se reunirán brevemente para el café, pero el período de sesiones
duró una hora y media y cubrió una amplia gama de cuestiones.

2. (C / NA) El secretario de Defensa de la visita, Alonso señaló que estaba ansioso
para cumplir con el secretario Gates, había solicitado una bila, y se espera
que se llevaría a cabo de la manera usual durante Defensa de la OTAN
Ministeriales. Alonso dijo el embajador Aguirre, que no
saber si el presidente Zapatero que se prevé en Sevilla
durante la Conferencia Ministerial, y señaló que el calendario de Zapatero en
este punto podría hacer difícil su presencia. Embajador
Aguirre señaló que la planificación para la Conferencia Ministerial parecía ser
en el camino sobre la base de los informes de la USNATO / Embajada de pre-avance
equipo que acaba de concluir un viaje de planificación a Sevilla.

3. (C / NA) El embajador señaló que Alonso puede ser que desee
concluir las negociaciones en curso sobre las operaciones de la
Servicio de Investigación Criminal Naval (NCIS) y la Fuerza Aérea
Oficina de Investigaciones Especiales (OSI) en el momento de la
visita de secretario de Defensa. Alonso dijo que su equipo iba a enviar más de un
revisada, mucho más simple y más corto memorando de entendimiento proyecto de texto destinado a
encontrar una solución rápida y satisfactoria para ambas partes a la cuestión.
(NOTA: Embajada / ODC recibido una copia fax'd del nuevo texto en
Inglés y español y lo ha enviado por correo electrónico a la OSD para
revisión inicial, y también se informe de septel.) Alonso
hizo hincapié en que el deseo de SMO para un memorando de entendimiento fue impulsado por el público
se refiere a la opinión y la necesidad de que el gobierno
demostrar que tiene la supervisión sobre las actividades de otros
los gobiernos en España. El nuevo texto, que esperaba, le daría a la
SMO lo que necesitaba para la opinión pública, sino también ser flexible
suficiente para permitir a los EE.UU. de acuerdo con él.

4. (C / NF), Alonso expresó su preocupación por los EE.UU. nucleares
submarino de Minneapolis-St Paul (MSP), que había atracado en el
base en Rota, España (compartida por EE.UU. y las Armadas española) después de
un incidente en aguas británicas el 29 de diciembre en el que cuatro
marineros cayeron al mar y murieron dos marineros. El MSP acoplado
en Rota el 2 de enero y ha permanecido en el puerto en espera
finalización de la investigación del accidente. Alonso dijo que el SMO
quería una declaración clara de los EE.UU., una vez más para el público
fines de opinión, acerca de si el MSP ha extendido su estancia
debido a problemas con su sistema de propulsión nuclear.
(COMENTARIO: El SMO es sensible en este tema debido a un
2.000 incidentes en los cuales la británica incansable durante casi
un año en Gibraltar de realizar reparaciones a su propulsión
del sistema. El incidente causó fuertes protestas públicas en el sur
España. Durante la campaña de 2003, el gobierno actual
prometió no permitir que "otro incansable" incidente si es elegido.
COMENTARIO FINAL.) El embajador Aguirre explicó que los EE.UU.
esperar el apoyo del SMO en esta materia, en el contexto de nuestra
regular y frecuente de propulsión nuclear sub visitas a Rota.
Aguirre dijo que los EE.UU. habían tomado nota de los SMO
preferencia por los EE.UU. para enviar submarinos de propulsión nuclear a Rota
en lugar de la base en Gibraltar, que ha sido un irritante
a la SMO. El Embajador dijo que si España se va a
ir más allá de los requisitos normales de acuerdo de intercambio de información para
nucleares visitas subwoofer activo, Gibraltar se convertiría en una más
alternativa atractiva. Alonso reiteró su gobierno
se refiere a la opinión pública (Nota: Embajada de DAO / ODC están trabajando
con NAVEUR y el Gobierno de España para resolver este asunto de una manera
satisfactoria a las advertencias EE.UU. intercambio de información relacionados con
los buques nucleares.)

5. (C / NF) En cuanto a las cuestiones regionales, Alonso expresó
preocupación de que las tropas españolas en el Líbano, que son unos 1.100,
están en riesgo cada vez mayor. También señaló que el Ministerio de Defensa había
elevó el nivel de alerta a sus tropas como resultado de la
30 de diciembre atentado terrorista de ETA en el que murieron dos personas y
destruyó un estacionamiento amplio y numerosos vehículos en la
nueva ala del aeropuerto de Madrid Barajas. Alonso también fue
desalentados por la situación en Afganistán, señalando que el
tregua de invierno, debido sólo a las condiciones climáticas, que no pronto
pasado. Con los líderes tribales cada vez más corrupto, drogas masiva
el comercio y la insurgencia cada vez mayor allí, Alonso se mostró pesimista
sobre el final del juego en Afganistán.
Aguirre; "