Els segadors

ELS SEGADORS


Uno de sus mitos es la canción popular catalana de "Els Segadors ", que fue declarada himno oficial de Cataluña por el parlamento el 17 de febrero de 1993.
Esta intención no era nueva, pues procedía del siglo XIX.


Lo que los diputados, que votaron esta propuesta, le esconden a nuestro pueblo, es que la canción actual, lejos de estar "profundamente enraizada en nuestra historia", es una brutal falsificación hecha en el final del siglo XIX.


Esta canción no tiene nada que ver con la revuelta de 1640, que por otra parte, y aunque después seria manipulada, no se inició con ninguna motivación independentista (el levantamiento se produjo con los gritos de "Viva la fe de Cristo", "Viva el rey de España ,nuestro señor" y "Muera el mal gobierno".


La letra de la canción original, que manifestaba la religiosidad profunda del pueblo catalán, recogía dichas palabras como las siguientes:

".../cremen albes y casulles, los calzes y les patenes, /y el Santíssim Sagrament, alabat sía per sempre/.../On es vostre capitá? Quina es vostra Bandera? / Varen treure el bon Jesús, tot cobert amb un vel negre./ Aquí s nostre capità, aquesta es nostra Bandera /..."


En 1899, después de las modificaciones musicales hechas por el maestro Alió, "La Nació Catalana" convocó un concurso para premiar una letra que remplazara a la auténtica, a cuya modificación se opusieron en redondo nuestras personalidades más señaladas.Después de sostener, mayoritariamente, que otras canciones populares eran más adecuadas para ser adoptadas como himno, manifestaron que, en ningún caso, la letra original de "Els Segadors" tendría que substituirse.


Jacinto Verdaguer:


"Supongo que se buscará una letra mejor...pues no creo que haya en Cataluña quien la pueda hacer de mérito igual ni de buen trozo. Y cuando ese poeta exista, y cuando saliese con una canción más bonita e inspirada ¿que catalán no la dejaría por la antigua? ¿Qué hijo cambiaria las joyas de su madre por otras, aunque fueran estas las mejores del mundo? La antigua verdadera canción de "Els Segadors" es, todo en una pieza, una página de nuestra historia,...una procesión de fe de nuestros abuelos...Quien les quiera quitar eso, que no diga que les quiere".


Joseph Torras i Bages:


"...considero una especie de profanación poner la mano en los antiguos símbolos, en los cuales el misterio de la antigüedad aumenta el interés artístico...Quien haga la nueva letra no es fácil que sienta los golpes como aquel pueblo que poetizó el antiguo canto, y así la poesía no será sentida, sino sentimental".


Pese a estas y otras manifestaciones de peso, el falseamiento nacionalista continuó, cambiando nuestra canción popular tradicional de plano, en un himno de carácter separatista, llena de odio con el nuevo ("bon cop de falç", buen golpe de hoz) y falta de toda referencia religiosa.No estaba equivocado el padre Collell en sus apreciaciones:


"...y respecto a si conviene o no modificar la letra, solo diré, que si en la canción de "Els Segadors" no se sintiera tan vibrante nuestra religiosidad, y solo dominase un aullido imprecatorio: no hubieran pensado los de "La Nación catalana" en abrir un concurso para premiar una letra nueva que se puede asegurar de antemano que será letra muerta".


Fuentes:
http://www.arbil.org/%2828%29sega.htm
http://hispanismo.org/showthread.php?t=998

Josep Tarradellas (1899 - 1988). Josep Tarradellas fue un político español que empezó a destacar con la fundación de Esquerra Republicana de Catalunya, formación con la cual sería elegido diputado a Cortes y al Parlamento de Cataluña. Dimitió en 1933 por desavenencias con Francesc Macià, pero se reincorporó a ERC en 1936, formando parte de diversos gobiernos de la Generalidad de Cataluña y responsabilizándose de la política económica durante la guerra. En 1939 partió al exilio y en 1954 fue elegido presidente de la Generalidad. Regresó a Cataluña en 1977 y fue presidente de la Generalidad provisional hasta las primeras elecciones autonómicas, en 1980.
"Ciutadans de Catalunya! ¡Ja sóc aquí!"