DEBAT: Llei de Pressupostos 2014

ERNEST BENACH

Comença el debat, tenen 48 hores.
Comienza el debate, tienen 48 horas.

Olga Bonet.

Señorías,

En primer lugar, le pedimos al Govern que nos envíe, con la máxima celeridad posible, una copia de los Presupuestos en castellano, ya que como sabrá, la Comunidad Autónoma de Catalunya tiene dos idiomas cooficiales: el catalán y el español.

Una vez dicho eso, nos gustaría que dijeran claramente cuántos fondos provienen del Gobierno central. Y además, que se nos dijera a cuánto asciende el monto total de la deuda catalana.

913.000.000€ son insuficientes para Agricultura, Ganadería y Pesca. Creemos que son necesarios, al menos, 458.000.000€ más en esta Consejería. Dicha cantidad puede provenir, perfectamente, de la reducción de la deuda pública, que es exagerada.

Para terminar, le instamos al Govern a crear una partida de contingencia, que pudiera ser desbloqueada si existiera algún gasto de emergencia durante el transcurso del ejercicio económico.
Si no existiera ningún gasto no programado, la cantidad de esa partida pasaría como superávit al ejercicio posterior.

Muchas Gracias, Sr President.

Juan Lozano Valls escribió:Olga Bonet.

Señorías,

En primer lugar, le pedimos al Govern que nos envíe, con la máxima celeridad posible, una copia de los Presupuestos en castellano, ya que como sabrá, la Comunidad Autónoma de Catalunya tiene dos idiomas cooficiales: el catalán y el español.

Una vez dicho eso, nos gustaría que dijeran claramente cuántos fondos provienen del Gobierno central. Y además, que se nos dijera a cuánto asciende el monto total de la deuda catalana.

913.000.000€ son insuficientes para Agricultura, Ganadería y Pesca. Creemos que son necesarios, al menos, 458.000.000€ más en esta Consejería. Dicha cantidad puede provenir, perfectamente, de la reducción de la deuda pública, que es exagerada.

Para terminar, le instamos al Govern a crear una partida de contingencia, que pudiera ser desbloqueada si existiera algún gasto de emergencia durante el transcurso del ejercicio económico.
Si no existiera ningún gasto no programado, la cantidad de esa partida pasaría como superávit al ejercicio posterior.

Muchas Gracias, Sr President.

FDP: en qué idioma está?

JOSEP HUGUET
Conseller d'Economia i Finances


Sra Bonet,

En primer lugar haga el favor de leer bien. Todo lo que no tiene nombres propios o establecidos por ley está traducido.

Le comunico que cada conselleria dispone de partidas de contingencia que pueden incrementarse cuando sea necesario via modificación de asignaciones o de crédito, dpeendiendo del asunto del que se trate.

Por otra parte le comento también que la fracción del DARP casi se ha multiplicado por tres desde los presupuestos de 2012, y que los programas de ayudas al sector primario son muy completos y están correctamete financiados. Además la próxima creación de la Agència pel Desenvolupament Rural incorporará un presupuesto transversal desde al menos tres departamentos más.

Olga Bonet

Señorías,

Sr Huguet, los nombre de los "departamentos" están en catalán. Por respeto a la gran parte de la población catalana que desconoce este idioma cooficial, le ruego que traduzca todo a la lengua nacional.

Juan Lozano Valls escribió:Olga Bonet

Señorías,

Sr Huguet, los nombre de los "departamentos" están en catalán. Por respeto a la gran parte de la población catalana que desconoce este idioma cooficial, le ruego que traduzca todo a la lengua nacional.

fdp: están en catalan porque se llaman así, al igual que se llama "Xunta de Galicia". Un poco corto usted sí es.

Víctor Saura escribió:

Juan Lozano Valls escribió:Olga Bonet

Señorías,

Sr Huguet, los nombre de los "departamentos" están en catalán. Por respeto a la gran parte de la población catalana que desconoce este idioma cooficial, le ruego que traduzca todo a la lengua nacional.

fdp: están en catalan porque se llaman así, al igual que se llama "Xunta de Galicia". Un poco corto usted sí es.

FDP: Aquí el único corto eres tú.
"Xunta de Galicia" no tiene pérdida. Pero hay otros nombres que si lo tienen.

Nos gustaria saber en que porcentaje se ha incrementado o decrementado el presupuesto en los departamentos DCMC, DEDU y DIUE con respecto al anterior ejercicio. Muchas gracias.

Juan Lozano Valls escribió:Olga Bonet

Señorías,

Sr Huguet, los nombre de los "departamentos" están en catalán. Por respeto a la gran parte de la población catalana que desconoce este idioma cooficial, le ruego que traduzca todo a la lengua nacional.

Atendiendo al criterio de la RAE y del IEC, no vamos a traducir nombres propios.

J. Ramon Tremosa escribió:Nos gustaria saber en que porcentaje se ha incrementado o decrementado el presupuesto en los departamentos DCMC, DEDU y DIUE con respecto al anterior ejercicio. Muchas gracias.

Los incrementos son como sigue:

DCMC: +3.9%
DEDU: +1.6%
DIUE: +43.47%

ERNEST BENACH

Finalitza el debat, passem a votació.
Finaliza el debate, pasamos a votación.