Presentación y primera publicación de ABERTZALE

Hoy, a las 11:45 de la mañana, se a presentado en Gernika, la revista oficial del partido.
"ABERTZALE: Euskaldunon Aldizkaria" es el nombre de la revista, y en ella, se recogerán las noticias más destacadas del partido.
El acto de presentación, a estado presidido por Ruben Sainz, Presidente de Herri Batasuna, Txomin Ugarte, un centenar de afiliados al partido, y diversos medios de comunicación.
Gaur, egun berezia dugu. Euskal Herrian egon den ixiltasun gunea apurtzeko garaia heldu da. Ezker abertzalea aho batez mintza dadin, ABERTZALE aldizkaria sortu dugu. Aldizkari honen bitartez, Herri Batasunaren informazio garrantzitzuena laburbilduko dugu, baita Euskal Herriari dagokiona ere. Badakigu, gende asko egongo dela aldizkari honen aurka, baina aurre egin behar zaie, eta horretarako, hitzak eta egiak izango dira gure babez bakarrak. Euskal Herria aldatzean ari da, eta gure ikuspuntua, bertan egon behar da. Bakarrik ikusten geratzeak, ez du ezertarako balio. Denok batera lan egiten badugu, pausos pauso herri soberano bat sortzea lortuko dugu. Mil esker etortzeagaitik.

Hoy, es un dia especial. El silencio que reinaba en Euskal Herria a llegadoa su fin. Para que la izquierda abertzale se exprese con una sola voz, se a creado la revista ABERTZALE. Por medio de esta revista, se van a resumir las informaciones más importantes que acontecen entorno a Herri Batasuna, pero tambien respecto a las acontecidas en Euskal herria. Somos conscientes, de que habra mucha gente en contra de esta revista, pero hay que hacerles frente, y para ello, nuestras únicas defensas serán la palabra y la verdad. Euska Herria está cambiando, y nuestro punto de vista, tiene que estar presente. Quedarse solo a ver, no sirve para nada. Tenemos que trabajar todos juntos, porque paso a paso conseguiremos crear un pueblo soberano.

Tras la breve presentación por parte de Ruben Sainz, se a dado a conocer la primera publicación de ABERTZALE.

Una extraordinaria noticia para las gentes de este pueblo poder contar con esta publicación. Un soplo de aire fresco y una herramienta muy útil para el nuevo tiempo que está por llegar, sin duda. Larga vida...! Zorionak, adiskideok!

Gora ABERTZALE!!
Gora Herri Batasuna!!

(Jorge J. Churchill, al enterarse de la noticia)
¡Huy, qué mal me huele esto...!

No estamos haciendo nada fuera de la legalidad, asi que no se asuste. Tan solo es la revista interna del partido. ¿acaso eso es motivo para que huela mal?.

Es justo y necesario que las ideas políticas de la sociedad encuentren un cauce pacífico y democrático. Hay algunos ciudadanos vascos, que merecen todo nuestro respeto, que quieren la sepración. Es saludable que haya al menos una opción política inequívocamente separatista.

Obviamente yo no creo que la separación sea lo mejor para Euskadi ni que sean muchos los vascos que la ansien, pero es cierto que la voluntad de autogobierno es muy mayoritaria.

lo que usted llama "separatista", nosotros lo definimos como "abertzale", que para quienes desconozcan la traducion, sería "patriota" o "nacionalista" y no "radical" como algunos lo maltraducen.

somos conscientes, de que ver a Euskal Herria independiente, es algo complicado, pero no es imposible. Con trabajo, y duro esfuerzo, se puede conseguir, y es lo que esperamos.

Mucha suerte, e insisto, mientras condenen ustedes cualquier forma de terrorismo, contarán con todo mi apoyo y el de mi partido, así como el resto de formaciones vascas DEMOCRÁTICAS, no me cabe duda alguna.

Ruben Sainz escribió:No estamos haciendo nada fuera de la legalidad, asi que no se asuste. Tan solo es la revista interna del partido. ¿acaso eso es motivo para que huela mal?.

Sólo pensabe (en voz alta).