I Jornadas da recuperazión da Fabla

IR Aragón y P.E.A convocan

I Jornadas da recuperazión da Fabla

Ida: Se fletarán buses desde las capitales aragonesas así como desde Madrid, Barcelona, Oviedo, Santander y Santiago de Compostela.

Lugar: Iglesia de Iguacel, municipio de Jaca, comarca de la Jacetania, Huesca, Aragón.

Día: Sábado, 14 Mayo

Programa:

10:30 am- llegada al aparcamiento y caminata por el camino de tierra de La Garcipollera hasta la iglesia.
12:30 am- Discurso inaugural y otras intervenciones oficiales.
13:30 pm- Comida.
15:00 pm- Juegos tradicionales de Aragón.
16:30 pm- Curso de fabla.
20:00 pm Bajada y regreso.

Discurso inaugural del encuentro:

Sobre la historia y la situación actual de la Fabla Aragonesa

Queridos compañeros, en primer lugar daros la bienvenida a estas primeras jornadas, que tienen por objetivo la concienciación de la necesidad de recuperar la Fabla, tenemos suerte y hoy el tiempo nos acompaña, así que podemos admirar el Pirineo Aragonés, cuna de este idioma, en todo su esplendor, y nada menos que frente a esta iglesia que data de 1072, alrededor de la cual las gentes comenzaron a hablar el idioma que hoy pretendemos rescatar.

Todos sabemos que la Comunidad Autónoma de Aragón tiene una gran Historia, lo que también se refleja en el terreno lingüístico. El Aragonés o Fabla, ha sido desterrado al anonimato frente a otras lenguas minoritarias, sin embargo, desde Izquierda Republicana Aragón apoyamos su resurgimiento como uno de los pilares de la identidad aragonesa, y uno de sus más ricos patrimonios culturales.

El aragonés es un idioma románico occidental de la Península Ibérica, hablado actualmente por unas 10.000 personas en varias zonas de Aragón, principalmente de las comarcas de Jacetania, Alto Gállego, el Sobrarbe y la parte occidental de Ribagorza, en la provincia de Huesca.

Popularmente la falta de referentes lingüísticos claros ha favorecido la falta de conciencia unitaria entre los hablantes de la lengua, y en las zonas donde el dialecto propio se ha conservado mejor los hablantes suelen utilizar nombres locales (ansotano, cheso, panticuto, belsetán, chistabín, patués etc.)

Tiene su origen en el latín vulgar que se formó en los valles pirenaicos aragoneses entre los que estamos durante los siglos VII y VIII sobre un acusado sustrato vascón. La lengua también recibe, en su período medieval, la denominación entre lingüistas de navarroaragonés, por la inicial dependencia aragonesa del Reino de Navarra y su uso en la zona no vascohablante.

La Reconquista llevaría consigo el idioma por todo el territorio conquistado, siendo los siglos XIII y XIV aquellos en que abarcaría su mayor extensión. La unión del Reino de Aragón con el Condado de Barcelona en lo que sería la Corona de Aragón supuso una importante influencia mutua entre la lengua aragonesa y la lengua catalana. La Cancillería Real tendría el latín, el catalán y el aragonés por lenguas de uso, y ocasionalmente el occitano.

El principal personaje de la lengua aragonesa fue sin duda Juan Fernández de Heredia, fundador del linaje y Gran Maestre de la Orden de San Juan del Hospital de Jerusalén con sede en Rodas. Escribió un amplio catálogo de obras en aragonés y además tradujo diversas obras del griego al aragonés, por vez primera en la Europa medieval.

Con la instauración, en 1412, de la dinastía castellana de los Trastámara en la Corona de Aragón, el castellano se va convirtiendo progresivamente en la lengua de la corte y de la nobleza aragonesa. Las clases altas y los núcleos urbanos serán los primeros focos de castellanización, quedando el aragonés cada vez más relegado a lengua de ámbito rural o doméstico, y a sufrir un desprestigio social progresivo.

Los siglos posteriores al Decreto de Nueva Planta de Felipe V supondrían la implantación casi total de la lengua castellana en Aragón, donde actualmente es el único idioma oficial y la lengua familiar del 95% de los aragoneses.

En los años posteriores a la dictadura de Franco, el aragonés contó con una notable revitalización, que llevó a la creación de asociaciones defensoras y promotoras del idioma, a progresivos intentos de estandarización de los dialectos -así como de unas normas ortográficas consensuadas-, a una creciente creatividad artística, principalmente literaria, y a una búsqueda de su cooficialidad en varios municipios altoaragoneses. Sin embargo, y a pesar del aumento de estudiantes de aragonés y de gente concienciada con la salvaguarda del idioma, seguimos contando con muy poca ayuda por parte de las instituciones, y su estado de conservación es cada vez más precario entre los hablantes nativos. Actualmente las hablas aragonesas que mejor conservamos se dan en los valles jacetanos de Hecho (Echo) y Ansó, llamado Cheso, en el valle de Gistaín (Chistau), en el valle de Tena, donde mejor se conserva es en Panticosa, conocido como panticuto, y las hablas de la Ribagorza occidental, principalmente en Benasque (Benás).

Este es el pasado de esta preciosa lengua, pero hoy acabamos de dar el primer paso para escribir su futuro. No vamos a dejar que tan valiosa herencia caiga en el olvido y ¡vamos a luchar por ello!

¡Muchas gracias a todos por venir!

Unas jornadas muy interesantes compañero, alli estaré

fdp: Huidobro si estás dispuesto me gustaría abrir en fdp un tema para debatir el tema de la fabla y todo esa bola, conozco bastante bien el tema y me gustaría saber que pensais de eso las gentes de Zaragoza.

Encantado

Me dejaré caer por tierras mañas, ya se que no le caigo en estima, pero todo sea por poner 4 velitas a la virgen del pilar...

Un saludo.

Se equivoca en ese caso, aprecio mucho los debates que mantengo con usted, y sinceramente, le agradezco su apoyo en estas Jornadas.

yo acudire

Yo acudire.

Por supuesto que acudiré

Salud

acudiré

El PRG al completo acudira! siempre es un placer acudir a un acto asi

Ya que acudiremos podemos fletar un par de autobuses por el norte de España.

Estoy de acuerdo, vista la aceptación del acto, se amplian las ciudades desde las que saldrán los autobuses.

Yo a título personal acudiré.

Asisitiré a título personal

Por fin alguien saca el Aragonés del anonimato. Como zaragozano me siento orgulloso. Iré por supuesto!

Entalto Aragón! Ista ye a mia terra, a mia fabla!

2000 personas fueron
1 punto para IR